Sahih Muslim, hadis 7046
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Fudhail — iaitu Ibnu Iyadh — daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Abidah as-Salmani, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Seorang pendeta Yahudi datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Muhammad, atau wahai Abu al-Qasim! Sesungguhnya Allah Ta'ala pada Hari Kiamat akan memegang langit-langit di atas satu jari, bumi-bumi di atas satu jari, gunung-ganang dan pepohonan di atas satu jari, air dan tanah lembap di atas satu jari, serta seluruh makhluk yang lain di atas satu jari. Kemudian Dia menggoncangkannya seraya berfirman: 'Akulah Raja! Akulah Raja!'" Maka Rasulullah ﷺ tersenyum kerana kagum dengan apa yang dikatakan oleh pendeta itu sebagai tanda membenarkannya. Kemudian Baginda membaca ayat: {Dan mereka tidak menghargai Allah dengan sebenar-benar penghargaan, padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-Nya pada Hari Kiamat dan langit-langit digulung dengan tangan kanan-Nya. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi Dia daripada apa yang mereka sekutukan.}
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, Allah akan memperlihatkan kekuasaan dan kerajaan-Nya yang sempurna.
Riwayat ini mengesahkan apa yang disampaikan tentang Allah dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.
Allah ialah satu-satunya Pemerintah yang sebenar; pada Hari Kiamat, kekuasaan dan pemerintahan-Nya akan jelas kepada semua.
Manusia tidak sentiasa mengakui keagungan dan kekuasaan Allah sebagaimana yang selayaknya bagi-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahawa sifat-sifat Allah hendaklah diimani sebagaimana yang disebut dalam wahyu, tanpa mengubah makna, menafikan, menyamakan dengan makhluk atau menentukan caranya. Ayat-ayat tersebut menegaskan ketinggian dan kekuasaan-Nya yang mutlak. Senyuman Nabi ﷺ menunjukkan persetujuan baginda terhadap kebenaran yang dinyatakan oleh ulama itu.
- Bacalah ayat-ayat tentang sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.
- Ingatkan diri bahawa akhirnya segala kekuasaan, pemilikan dan pemerintahan sepenuhnya milik Allah.
- Jadikan ilmu daripada sumber yang dipercayai sebagai sebab untuk memperdalam iman kepada keagungan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.