Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7047

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, kedua-duanya daripada Jarir, daripada Mansur, dengan sanad ini. Beliau berkata: Seorang pendeta Yahudi telah datang kepada Rasulullah ﷺ dengan hadis yang serupa dengan hadis Fudhail, namun tidak menyebut 'kemudian Dia menggoncangkannya'. Dan beliau berkata:

"Sesungguhnya aku melihat Rasulullah ﷺ ketawa sehingga kelihatan gigi geraham baginda kerana hairan dan membenarkan apa yang dikatakannya." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "{Dan mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang sebenar-benarnya}" dan baginda membaca ayat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan kata-kata seorang ulama Yahudi dan membacakan satu ayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat.

menurut keagungan-Nya yang sebenar

Memberikan kepada Allah kemuliaan dan keagungan yang layak bagi-Nya.

gigi geraham

Gigi di bahagian belakang; perawi menggambarkan betapa lebarnya senyuman Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa riwayat ini menonjolkan keagungan Allah dan bahawa Nabi ﷺ membenarkan kata-kata ulama itu dengan membacakan satu ayat daripada Surah az-Zumar. Ungkapan berbentuk jasmani tentang Allah diterima dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk atau menentukan maknanya sesuka hati. Senyuman Nabi ﷺ menunjukkan rasa takjub dan pengesahan, bukannya ejekan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah tentang Allah dengan penuh hormat dan akuilah bahawa keagungan-Nya melampaui pemahaman kita.
  2. Apabila mendengar sesuatu kenyataan agama, teliti sumbernya dan semak berdasarkan al-Quran serta riwayat yang dipercayai.
  3. Sambutlah ilmu yang ikhlas dengan perhatian dan rasa hormat, walaupun datang daripada seseorang di luar komuniti anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.