Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 705

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Mu'awiyah bin Salih, daripada Abdullah bin Abu Qais, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah mengenai solat witir Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyebutkan hadis tersebut. Aku bertanya:

"Bagaimanakah baginda bertindak ketika dalam keadaan junub? Adakah baginda mandi sebelum tidur atau tidur sebelum mandi?" Aisyah menjawab: "Semua itu pernah dilakukan oleh baginda. Kadangkala baginda mandi kemudian tidur, dan kadangkala baginda berwuduk kemudian tidur." Aku berkata: "Segala puji bagi Allah yang menjadikan kemudahan dalam urusan ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berjunub, Nabi ﷺ boleh mandi wajib sebelum tidur atau berwuduk terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mewajibkan mandi untuk kembali suci dari segi ritual.

mandi wajib

Mandi ritual secara menyeluruh, dengan air sampai ke seluruh tubuh.

wuduk

Bersuci ritual kecil yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang berjunub boleh mandi wajib sebelum tidur, tetapi juga boleh tidur selepas berwuduk. Mandi wajib tetap diperlukan untuk solat; wuduk sahaja tidak menghilangkan keadaan junub. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf kelonggaran ini dan menggalakkan wuduk sebelum tidur jika mandi wajib ditangguhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menangguhkan mandi wajib, berwuduklah sebelum tidur.
  2. Rancang mandi wajib sebelum solat yang mensyaratkan kesucian ritual; wuduk sahaja tidak menggantikan mandi wajib ketika berjunub.
  3. Hadapi perbezaan yang dibenarkan dalam ibadah dengan rasa syukur dan tanpa ketegasan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.