Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 703

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Umar telah meminta fatwa kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bertanya:

"Adakah salah seorang daripada kami boleh tidur dalam keadaan junub?" Baginda menjawab: "Ya, hendaklah dia berwuduk kemudian tidur sehingga dia mandi apabila dia mahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berada dalam keadaan janabah boleh tidur selepas berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar yang memerlukan mandi wajib sepenuhnya sebelum seseorang menunaikan solat.

wuduk

Bersuci daripada hadas kecil yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

ghusl

Mandi wajib sepenuhnya yang mengakhiri keadaan janabah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang berada dalam keadaan janabah tidak perlu mandi ghusl terlebih dahulu untuk tidur. Amalan yang dianjurkan ialah berwuduk dahulu; ghusl boleh ditangguhkan, tetapi mesti dilakukan sebelum solat. Mazhab-mazhab fikah Sunni mengiktiraf kelonggaran ini dan menganggap wuduk sebelum tidur sebagai amalan yang dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menangguhkan ghusl untuk tidur, berwuduklah dahulu.
  2. Pastikan ghusl dilakukan sebelum solat; wuduk sahaja tidak menggantikannya.
  3. Jika ragu-ragu tentang hal agama, mintalah penjelasan seperti yang dilakukan Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.