Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7126

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Harun bin Sa'id al-Aili, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Sakhr, dari Ibnu Qusait, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila bersolat, baginda berdiri sehingga pecah-pecah kedua kaki baginda. Aisyah berkata:

"Wahai Rasulullah, mengapa engkau melakukan hal ini padahal Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian?" Maka baginda bersabda: "Wahai Aisyah, tidakkah patut aku menjadi seorang hamba yang bersyukur?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ beribadat dengan solat untuk tempoh yang lama sebagai tanda syukur kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
qiyam

Berdiri ketika solat.

hamba yang bersyukur

Seseorang yang bersyukur kepada Allah dengan beribadat kepada-Nya dan mengakui nikmat-nikmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama, termasuk Imam an-Nawawi, merumuskan daripada riwayat ini bahawa kesyukuran bukan sekadar ucapan, tetapi turut merangkumi ketaatan dan ibadat. Nabi ﷺ menunaikan solat malam sunat walaupun keampunan telah dikurniakan kepada Baginda; hal ini menegaskan bahawa ibadat juga merupakan ungkapan kasih dan syukur. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat sunat sebagai amalan yang berpahala, namun riwayat ini tidak mewajibkan seseorang berdiri begitu lama sehingga memudaratkan dirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih amalan ibadat tambahan yang mampu dilakukan dan istiqamah melakukannya sebagai tanda syukur kepada Allah.
  2. Tunjukkan kesyukuran dengan mentaati Allah dan mengakui nikmat-nikmat-Nya dengan penuh kesedaran.
  3. Tunaikan solat sunat mengikut kemampuan dan elakkan perbuatan yang memudaratkan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.