Sahih Muslim, hadis 7127
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dan Abu Mu'awiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, beliau berkata: Kami sedang duduk di pintu rumah Abdullah menunggunya, lalu Yazid bin Mu'awiyah an-Nakha'i melewati kami. Maka kami berkata kepadanya:
"Beritahulah dia tentang kehadiran kami." Dia pun masuk menemui Abdullah, dan tidak lama kemudian Abdullah keluar kepada kami seraya berkata: "Sesungguhnya aku telah dimaklumkan tentang kehadiran kalian, namun tiada yang menghalangiku untuk keluar menemui kalian melainkan kebimbanganku bahawa aku akan membuat kalian bosan. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah memberi nasihat kepada kami pada hari-hari tertentu secara berselang-seli kerana bimbang kami akan merasa jemu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyampaikan nasihat secara berselang-seli agar para sahabat Baginda tidak berasa bosan.
Bukan secara berterusan, tetapi pada waktu yang berlainan dengan jarak antara satu sama lain.
Ucapan yang mengingatkan orang kepada Allah dan mendorong mereka melakukan kebaikan.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang mengajar hendaklah mengambil kira kemampuan dan tumpuan para pendengar. Pengajaran secara berkala tetap bermanfaat, tetapi kepelbagaian dan jarak masa yang sesuai membantu mengelakkan kebosanan. Ini ialah panduan untuk mengajar dengan bijaksana dan cermat, bukannya larangan mengadakan pengajaran dengan kerap.
- Rancang pengajaran dengan kepelbagaian yang mencukupi dan berikan pendengar masa untuk memahami mesej.
- Perhatikan tumpuan dan kemampuan khalayak, lalu sesuaikan tempoh penerangan dengannya.
- Kekalkan pengajaran yang teratur tanpa membebankan orang dengan ucapan yang berterusan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.