Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7130

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit dan Humaid, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Syurga itu diliputi oleh perkara-perkara yang tidak disukai oleh nafsu, manakala Neraka pula diliputi oleh syahwat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syurga menuntut keteguhan; Neraka memikat dengan hawa nafsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
dikelilingi kesukaran

Jalan ke Syurga memerlukan usaha, kesabaran dan kepatuhan kepada perintah Allah, meskipun terasa berat.

hawa nafsu

Keinginan yang menarik dan boleh menggoda seseorang untuk melakukan perkara yang dilarang atau mengabaikan kewajipan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa orang beriman mencapai Syurga melalui ketaatan serta kesabaran dalam melaksanakan kewajipan dan menghadapi ujian. Peringatan tentang hawa nafsu bukan bermaksud setiap keseronokan yang dibenarkan itu haram; yang dimaksudkan ialah keinginan yang membawa kepada dosa. Hadis ini menggalakkan kita mengawal hawa nafsu dan mengutamakan petunjuk Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpegang teguhlah pada solat dan kewajipan lain, meskipun anda letih atau kurang bersemangat.
  2. Berhenti seketika sebelum menurut dorongan yang kuat dan tanyalah diri sama ada pilihan itu diredai Allah.
  3. Pilih satu amalan kecil untuk melatih disiplin diri setiap hari, seperti mengelakkan mengumpat atau mengehadkan masa skrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.