Sahih Muslim, hadis 7129
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Iyadh, daripada Mansur, daripada Syaqiq Abu Wa'il, beliau berkata:
"Abdullah biasa memberi peringatan kepada kami pada setiap hari Khamis. Maka seorang lelaki berkata kepadanya: 'Wahai Abu Abd al-Rahman, sesungguhnya kami mencintai ucapanmu dan sangat merinduinya, dan kami amat berharap sekiranya engkau dapat berceramah kepada kami setiap hari.' Lalu beliau menjawab: 'Tiada apa yang menghalangku daripada menyampaikan hadis kepada kamu melainkan kebimbanganku bahawa kamu akan merasa bosan. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah mengatur masa nasihat baginda kepada kami pada hari-hari tertentu kerana khuatir kami akan merasa jemu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengatur kadar nasihat agar para sahabat tidak berasa bosan.
Mengingatkan seseorang kepada Allah dan menggalakkannya berkelakuan baik.
Pada waktu yang sesuai dan dalam kadar yang dapat diterima oleh para pendengar.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seorang guru perlu mengambil kira perhatian dan kemampuan para pendengarnya. Pelajaran berkala bermanfaat, tetapi kepelbagaian dan jarak masa yang sesuai membantu mengelakkan kebosanan serta menjadikan nasihat lebih berkesan. Hadis ini menggalakkan penyampaian ilmu tanpa menetapkan jadual pelajaran yang sama untuk semua orang.
- Rancang pelajaran dan perbualan supaya para pendengar mempunyai masa untuk memahami mesej.
- Perhatikan tumpuan pendengar dan sesuaikan tempoh serta kekerapan penerangan dengannya.
- Berikan nasihat yang bermanfaat secara berkala, tetapi selang-selikan sesi intensif dengan ruang untuk berehat dan mengamalkannya.
Hadis sahih daripada rangkaian yang sama ini turut menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menyesuaikan pengajarannya dengan para sahabat.
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)Hadis ini selaras dengan tema pengajaran Nabi dan cara cermat baginda menyampaikan nasihat.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Hadis sahih ini menegaskan bahawa Nabi ﷺ mengambil kira keadaan orang ramai dan tidak mahu membebankan mereka dengan pengajaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.