Sahih Muslim, hadis 7136
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Ayahnya, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Sesungguhnya di dalam syurga terdapat sebatang pokok yang mana seorang penunggang akan berjalan di bawah bayang-bayangnya selama seratus tahun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di syurga, sebatang pokok memberikan teduhan kepada seorang penunggang selama seratus tahun.
Tempat tinggal yang kekal, yang Allah sediakan sebagai ganjaran bagi orang-orang beriman.
Seseorang yang mengembara dengan menunggang kuda; perbandingan ini membantu menggambarkan keluasan teduhan.
Ulama klasik memahami seratus tahun sebagai gambaran keluasan pokok yang amat besar dan nikmat-nikmat syurga. Huraian ini mengajar bahawa ganjaran akhirat melampaui ukuran kehidupan dunia. Hal ini tidak memberi alasan untuk menghuraikan pokok atau tempohnya melebihi apa yang dinyatakan dalam riwayat.
- Jadikan gambaran syurga sebagai dorongan untuk beribadah kepada Allah dengan taat.
- Bicaralah dengan penuh harapan tentang ganjaran akhirat, tanpa menambah butiran yang tidak diriwayatkan.
- Hargai teduhan dan nikmat dunia yang sementara, serta gunakanlah untuk melakukan amalan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.