Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7137

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu Ibnu Abdurrahman al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, dan beliau menambah: "Dia tidak akan mampu menempuh jarak tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menambah penjelasan bahawa jarak tersebut tidak dapat ditempuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
rangkaian perawi

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sabda Nabi ﷺ.

jarak ini

Jarak yang disebut dalam teks sebelumnya; petikan ini memberikan penjelasan tambahan mengenainya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap versi ini sebagai riwayat tambahan kepada teks yang seumpamanya. Tambahan ini menjelaskan bahawa jarak yang disebut itu tidak dapat ditempuh; ia hendaklah difahami dalam konteks hadis sebelumnya dan bukan dibaca secara berasingan sebagai kenyataan umum tentang jarak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca tambahan ringkas bersama teks sebelumnya agar maknanya tidak terpisah daripada konteks.
  2. Biarkan gambaran tentang akhirat menguatkan harapanmu kepada Allah dan mendorongmu melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.