Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7145

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Antara umatku yang paling mencintaiku ialah orang-orang yang akan datang selepas aku; salah seorang daripada mereka begitu mengingini untuk melihatku, sehinggakan dia sanggup mengorbankan keluarga dan hartanya demi peluang tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cinta sejati kepada Nabi ﷺ menjadikan kerinduan untuk bertemu Baginda amat berharga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ummah

Masyarakat manusia yang mengikuti risalah Nabi ﷺ.

melihatku

Bertemu Nabi ﷺ secara langsung; ungkapan ini menggambarkan kerinduan yang mendalam.

keluarga dan harta

Perkara yang paling berharga dalam kehidupan dunia, disebut untuk menegaskan kuatnya kerinduan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini menunjukkan kelebihan istimewa orang beriman yang tidak melihat Nabi ﷺ semasa hayat Baginda, tetapi benar-benar merindui Baginda dan mengikuti petunjuknya. Cinta kepada Baginda bukan sahaja dizahirkan melalui perasaan, tetapi juga dengan mematuhi teladan Baginda dan mengutamakan petunjuknya berbanding kehendak diri. Pernyataan ini tidak mengagungkan pengorbanan keluarga atau harta secara melulu; sebaliknya, ia menekankan betapa berharganya pertemuan dengan Baginda bagi orang beriman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali kehidupan dan sabda Nabi ﷺ serta berusahalah mengikuti teladan Baginda setiap hari.
  2. Buktikan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengambil serius petunjuk Baginda dalam membuat pilihan dan bergaul dengan orang lain.
  3. Mohonlah kepada Allah cinta yang ikhlas kepada Nabi ﷺ dan agar dihimpunkan bersama Baginda di syurga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.