Sahih Muslim, hadis 7147
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ " .
Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, keduanya daripada Ibnu 'Ulayyah — dan lafaz ini adalah milik Ya'qub — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin 'Ulayyah, telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub, daripada Muhammad, beliau berkata: Sama ada mereka berbangga-bangga atau saling mengingatkan tentang persoalan siapakah yang lebih ramai di dalam Syurga, lelaki atau wanita. Maka Abu Hurairah berkata:
"Bukankah Abul Qasim ﷺ telah bersabda: 'Sesungguhnya rombongan pertama yang masuk ke dalam Syurga wajah mereka bersinar seperti bulan purnama pada malam empat belas, dan rombongan yang berikutnya pula bersinar seperti bintang yang paling terang di langit. Setiap seorang daripada mereka mempunyai dua orang isteri, yang kelihatan sumsum betis mereka dari sebalik daging kerana kehalusannya, dan tiada seorang pun di dalam Syurga yang hidup membujang.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penghuni syurga akan menerima kemuliaan yang gemilang dan ikatan perkahwinan yang kekal.
Orang yang mula-mula memasuki syurga.
Salah satu gelaran Nabi Muhammad ﷺ.
Ungkapan kiasan yang menggambarkan kecantikan dan seri para isteri di syurga.
Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa gambaran ini menonjolkan kecantikan dan kemuliaan penghuni syurga. Sebutan dua orang isteri merupakan janji tentang akhirat; hadis ini bukan asas untuk menentukan sendiri nisbah akhir antara lelaki dengan perempuan. Keempat-empat mazhab fiqah tidak mengeluarkan peraturan perkahwinan duniawi yang khusus daripadanya.
- Jadikan perbincangan tentang akhirat sebagai dorongan untuk beriman dan beramal soleh, bukan untuk bermegah-megah.
- Yakinlah bahawa Allah akan mengurniakan kebahagiaan dan kemuliaan yang sempurna kepada penghuni syurga.
- Berbicaralah dengan cermat tentang perkara ghaib dan hadkan diri kepada apa yang disebut oleh wahyu yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.