Sahih Muslim, hadis 7159
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'imeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Abu Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Abu Abd as-Samad, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jawni, daripada Abu Bakr bin Abdullah bin Qais, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Di dalam syurga terdapat sebuah khemah yang diperbuat daripada mutiara tunggal yang dilubangi, lebarnya enam puluh batu. Di setiap sudutnya terdapat ahli keluarga yang tidak dapat melihat antara satu sama lain, dan seorang mukmin akan berkeliling mengunjungi mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di syurga, orang beriman menerima tempat tinggal luas yang diperbuat daripada mutiara.
Mutiara yang bahagian dalamnya dijadikan berongga lalu berfungsi sebagai khemah.
Ukuran yang menunjukkan keluasan tempat tinggal yang luar biasa.
Para ulama memahami gambaran ini sebagai khabar tentang hakikat syurga dan ganjaran melimpah yang telah Allah sediakan untuk orang beriman. Khemah yang luas itu dapat menempatkan beberapa keluarga, sementara orang beriman boleh berkeliling antara mereka; ini menunjukkan bentuk kebersamaan di syurga tanpa penghuninya sentiasa melihat satu sama lain. Hadis ini menerangkan ganjaran dan iman kepada perkara ghaib, bukan suatu ketetapan bagi rumah di dunia.
- Ketika menghadapi kesusahan, hidupkan harapan terhadap ganjaran Allah yang kekal.
- Jadikan gambaran syurga sebagai dorongan untuk beriman dengan ikhlas dan melakukan amal soleh.
- Bincangkan janji akhirat bersama keluarga dan saling menggalakkan agar terus teguh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.