Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7158

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, daripada Abu Qudamah — iaitu al-Harith bin Ubaid — daripada ayahnya, Imran al-Jawni, daripada Abu Bakr bin Abdullah bin Qais, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya bagi orang mukmin di dalam syurga terdapat sebuah khemah yang diperbuat daripada satu mutiara tunggal yang dilubangkan, panjangnya enam puluh batu. Di dalamnya terdapat ahli keluarga bagi orang mukmin tersebut; orang mukmin itu akan mengelilingi mereka, namun sebahagian mereka tidak dapat melihat sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin akan mendapat khemah mutiara yang luas bersama keluarganya di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
mutiara berongga

Mutiara yang bahagian dalamnya kosong dan berfungsi sebagai tempat tinggal yang luas.

enam puluh batu

Ukuran jarak yang besar, yang di sini menggambarkan keluasan khemah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Allah mengurniakan balasan yang melimpah dan istimewa kepada orang beriman di syurga. Gambaran ini juga mengesahkan bahawa penghuninya akan mempunyai keluarga dan teman, sementara Allah menyediakan tempat tinggal mereka dengan cara yang sesuai dengan keperluan mereka. Teks ini menggambarkan perkara ghaib sebagaimana disampaikan oleh Nabi ﷺ; hakikatnya yang sebenar tidak dapat difahami sepenuhnya dengan ukuran duniawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Harapan terhadap ganjaran Allah dapat membantumu tetap teguh dalam iman dan amal soleh.
  2. Hargai ikatan kekeluargaan dan layanilah orang tersayang dengan baik, sambil memohon kepada Allah agar kalian dipertemukan semula di syurga.
  3. Bicarakan syurga dengan penuh hormat dan berpeganglah pada keterangan yang dinyatakan dalam riwayat-riwayat sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.