Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7186

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Ahmad bin Umar al-Waki'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, daripada bapanya, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah yang meriwayatkan secara marfu', beliau bersabda:

"Jarak antara kedua-dua bahu orang kafir di dalam Neraka adalah sejauh perjalanan tiga hari bagi penunggang yang pantas." Al-Waki'i tidak menyebut "di dalam Neraka".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menggambarkan saiz tubuh orang kafir yang sangat besar di dalam Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
jarak antara kedua-dua bahu

Lebar bahagian atas belakang, diukur dari satu bahu ke bahu yang lain.

penunggang kuda yang pantas

Penunggang kuda yang bergerak dengan kelajuan tinggi; jarak itu dinyatakan berdasarkan tempoh perjalanan.

menisbahkannya kepada Nabi ﷺ

Perawi menyatakan bahawa kata-kata itu berasal daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menerima gambaran tentang akhirat sebagaimana yang disampaikan dalam riwayat sahih, tanpa membandingkan hakikat sebenarnya dengan kehidupan dunia. Lafaz ini menegaskan betapa dahsyatnya azab tersebut. Catatan tentang al-Wakī‘ī menunjukkan bahawa para perawi berbeza pendapat tentang sama ada perkataan «di dalam Neraka» terdapat dalam versi ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biarkan gambaran tentang akhirat mendorong anda agar mengambil serius iman dan amalan.
  2. Jauhi kezaliman dan dosa, serta kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas.
  3. Bincangkan riwayat seperti ini dengan penuh hormat dan berpeganglah pada apa yang dinyatakan dalam teks sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.