Sahih Muslim, hadis 7205
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " . يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Thaur, daripada Abu al-Ghaith, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya peluh pada Hari Kiamat kelak akan meresap ke dalam bumi sedalam tujuh puluh hasta, dan sesungguhnya ia akan sampai ke mulut manusia atau ke telinga mereka." Thaur ragu-ragu antara kedua-duanya (mulut atau telinga) yang mana satu yang baginda sebutkan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, peluh akan sampai ke mulut atau telinga manusia.
Hasta ialah ukuran panjang kuno, kira-kira jarak dari siku hingga ke hujung jari.
Perawi tidak ingat sama ada anggota badan yang disebut ialah mulut atau telinga.
Para ulama menganggap gambaran ini sebagai peringatan tentang dahsyatnya Hari Kiamat dan kesempitan yang akan dialami manusia di sana. Ukuran dan hakikat tepatnya termasuk perkara ghaib; teks itu sendiri menyatakan keraguan antara mulut dengan telinga. Daripadanya tidak terbit hukum khusus bagi mana-mana daripada empat mazhab fiqah.
- Luangkan masa setiap hari untuk muhasabah amalan dan bertaubat.
- Bersedialah untuk bertemu Allah dengan mendirikan solat, bersikap jujur dan berlaku adil.
- Mohon perlindungan dan keringanan daripada Allah pada Hari Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.