Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7203

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, Muhammad bin al-Muthanna, dan Ubaidullah bin Sa'id, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ mengenai ayat: {Pada hari manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam}, Baginda bersabda:

"Seseorang akan berdiri tenggelam dalam peluhnya sehingga mencapai separuh telinganya." Dan dalam riwayat Ibnu al-Muthanna, Baginda bersabda: "Manusia akan berdiri," tanpa menyebut perkataan "hari".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, manusia akan ditenggelami peluh hingga separuh telinga mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tuhan sekalian alam

Allah, Pencipta dan Tuhan semua manusia serta seluruh makhluk.

Peluh hingga separuh telinga

Gambaran tentang keadaan berat yang dialami manusia pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami gambaran ini sebagai sebahagian daripada keadaan sebenar pada Hari Kiamat dan menegaskan bahawa keadaan akhir setiap orang berbeza-beza. Hadis ini menggalakkan persediaan untuk bertemu Allah; hadis ini sendiri tidak menetapkan hukum baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan membetulkan kesilapan.
  2. Mohon keampunan daripada Allah dan, jika perlu, pulihkan hak orang lain yang telah dizalimi.
  3. Jadikan ingatan tentang Hari Kiamat sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.