Sahih Muslim, hadis 7217
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Minhal ad-Dharir, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya mayat apabila diletakkan di dalam kuburnya, dia benar-benar mendengar bunyi tapak kasut mereka ketika orang-orang yang menguburkannya beredar pergi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang meninggal dunia mendengar bunyi langkah kaki orang ramai ketika mereka beredar.
Orang yang telah wafat dan dikebumikan di dalam kubur.
Bunyi langkah kaki orang yang beredar selepas pengebumian.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang meninggal dunia mendengar langkah kaki mereka yang hadir ketika mereka beredar dari kubur. Riwayat ini menerangkan perkara ghaib; kita tidak boleh menyatakan lebih daripada apa yang disebutkan dalam wahyu.
- Selepas pengebumian, renungkan beratnya kehidupan akhirat dan doakan orang yang meninggal dunia dengan ikhlas.
- Bersedialah menghadapi kematian dengan iman, taubat dan amal soleh.
Riwayat Anas ibn Malik ini juga membincangkan perkara yang didengar oleh orang yang meninggal dunia selepas orang ramai beredar dari kubur.
Sahih Muslim · #7218 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut bahawa orang yang meninggal dunia mendengar langkah kaki ketika orang ramai beredar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.