Sahih Muslim, hadis 7218
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Zurarameriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
Telah menceritakan kepadaku Amru bin Zurarah, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu Ibnu Ata' — daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya apabila seorang hamba diletakkan di dalam kuburnya dan sahabat-sahabatnya berpaling meninggalkannya..." Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Syaiban daripada Qatadah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas para ahli keluarga beredar, bermulalah soal jawab di dalam kubur.
Manusia yang mengabdikan diri kepada Allah; di sini yang dimaksudkan ialah orang yang telah meninggal dunia.
Orang yang mengiringi jenazah dan beredar selepas pengebumian.
Para pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, meletakkan riwayat ini dalam perbahasan tentang soal jawab terhadap si mati di dalam kubur. Pemergian mereka yang hadir menandakan peralihan kepada keadaan al-barzakh, iaitu kehidupan antara kematian dengan Kebangkitan. Teks ini mengesahkan hakikat soal jawab tersebut tanpa menambah perincian yang tidak disebutkan di sini.
- Bersedialah untuk bertemu Allah dengan menilai iman dan amalan setiap hari.
- Iringilah jenazah dengan penuh hormat dan berdoalah selepas pengebumian agar si mati diberi keteguhan serta keampunan.
- Jadikan kesedaran tentang akhirat sebagai dorongan untuk membetulkan kezaliman dan mengembalikan hak orang lain.
Riwayat sahih Anas melalui Qatada ini mengandungi sambungan tentang soal jawab selepas orang ramai beredar.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan apa yang dialami oleh si mati selepas pengebumian dan pemergian para pengiringnya.
Sahih Muslim · #7219 (Sahih)Riwayat ini memberikan gambaran berkaitan tentang soalan di dalam kubur dan melengkapi tema pertanggungjawaban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.