Sahih Muslim, hadis 7225
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " . فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ " لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ali bin Hujr, keduanya daripada Ismail. Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, daripada Ayyub, daripada Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang dihisab pada Hari Kiamat, maka dia akan diseksa." Lalu aku bertanya: "Bukankah Allah Azza wa Jalla telah berfirman: 'Maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah'?" Baginda menjawab: "Itu bukanlah hisab yang sebenar, itu hanyalah sekadar pembentangan amal. Sesiapa yang diperincikan hisabnya pada Hari Kiamat, nescaya dia akan diseksa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hisab yang mudah ialah memperlihatkan amalan, bukan menyoal seseorang dengan tegas tentangnya.
Memperlihatkan amalan seseorang tanpa menyoalnya dengan tegas tentang setiap amalan.
Perlu mempertanggungjawabkan amalan dengan tegas dan disoal mengenainya.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa hisab yang mudah dalam al-Quran bermaksud amalan-amalan diperlihatkan. Hisab yang tegas bermaksud seseorang disoal tentang amalannya dan diminta bertanggungjawab; ini merupakan peringatan supaya bertaubat dengan ikhlas dan memohon rahmat Allah. Hadis ini tidak mengajar bahawa orang beriman pasti dihukum tanpa pengecualian: keselamatan dan keampunan bergantung pada rahmat Allah.
- Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dengan jujur dan memohon keampunan daripada Allah.
- Perbaikilah kezaliman terhadap orang lain dengan memulangkan hak mereka dan meminta maaf.
- Berharaplah pada rahmat Allah dan iringilah harapan itu dengan ketaatan yang ikhlas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.