Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7227

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr bin al-Hakam al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id al-Qattan — telah menceritakan kepada kami Abu Yunus al-Qusyairi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Mulaikah, daripada al-Qasim, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada seorang pun yang dihisab melainkan dia akan binasa." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, bukankah Allah berfirman tentang 'hisab yang mudah'?" Baginda menjawab: "Itu hanyalah sekadar pembentangan (amalan), tetapi sesiapa yang diperiksa secara terperinci dalam hisabnya, nescaya dia akan binasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemeriksaan amalan seseorang secara terperinci boleh membawa kepada kebinasaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hisab yang mudah

Amalan seseorang ditunjukkan tanpa soal siasat yang tegas tentang setiap perincian.

pemeriksaan terperinci

Hisab yang ketat, apabila seseorang ditanya secara mendalam tentang amalannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hisab yang mudah dalam al-Quran merujuk kepada amalan yang ditunjukkan, manakala pertanyaan terperinci tentang setiap amalan merupakan hisab yang berat. Hadis ini mengajar bahawa manusia tidak boleh bergantung pada amalan mereka sendiri, sebaliknya hendaklah memohon rahmat Allah. Hadis ini tidak menetapkan peraturan tersendiri bagi empat mazhab tentang urusan kehakiman harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dengan jujur dan membetulkan kezaliman terhadap orang lain.
  2. Mohon keampunan dan rahmat Allah, dan jangan hanya bergantung pada amalan baik sendiri.
  3. Bersikaplah lemah lembut ketika menegur orang lain dan jangan menjadikan kesalahan kecil sebagai soal siasat yang keras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.