Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7231

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Daud, Sulaiman bin Ma'bad; telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, 'Arim; telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun; telah menceritakan kepada kami Wasil, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah al-Ansari, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tiga hari sebelum kewafatan baginda:

"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu meninggal dunia melainkan dalam keadaan dia bersangka baik terhadap Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin bertawakal kepada Allah dan mengharapkan kebaikan daripada-Nya apabila menghampiri kematian.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersangka baik terhadap Allah

Mempercayai rahmat dan keampunan Allah, bertaubat dengan ikhlas dan kembali kepada-Nya.

tiga hari sebelum kewafatannya

Perawi menyatakan bahawa ucapan ini disampaikan tidak lama sebelum kewafatan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa apabila kematian semakin hampir, seorang mukmin hendaklah khususnya mengharapkan rahmat dan keampunan Allah. Ini tidak bermaksud seseorang boleh mengabaikan taubat, amal soleh atau ketaatan: sepanjang hidup, harapan perlu disertai rasa gerun yang penuh hormat dan kesungguhan. Anjuran ini menyeru supaya bergantung kepada Allah, bukan berasa pasti tentang penghakiman terhadap diri sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kembalilah kepada Allah hari ini dengan taubat yang ikhlas dan teruslah mengharapkan keampunan-Nya.
  2. Apabila rasa takut atau sedih melanda, ingatlah rahmat Allah dan mohonlah keteguhan daripada-Nya.
  3. Bersedialah untuk akhirat dengan amal soleh tanpa berputus asa daripada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.