Sahih Muslim, hadis 7229
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Zakaria, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda tiga hari sebelum kewafatan baginda:
"Jangan sekali-kali seseorang daripada kamu meninggal dunia melainkan dia berbaik sangka terhadap Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan agar berbaik sangka kepada Allah hingga ajal tiba.
Mengharapkan rahmat, keampunan dan ketentuan baik Allah, tanpa mengabaikan perintah-Nya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa seorang mukmin hendaklah mengharapkan rahmat dan keampunan Allah, terutama apabila kematian semakin hampir. Keyakinan ini perlu disertai taubat dan amalan soleh; ia bukan lesen untuk melakukan dosa dengan sambil lewa. Hadis ini menggalakkan kita agar terus berharap kepada Allah dan tidak berputus asa.
- Mohon keampunan Allah setiap hari dan yakinlah pada rahmat-Nya.
- Iringi harapan kepada Allah dengan taubat dan amalan soleh yang nyata.
- Berikan sokongan kepada orang yang takut atau sakit tenat dengan mengingatkannya tentang rahmat Allah.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan harapan kepada Allah apabila kematian semakin hampir.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)Riwayat daripada A'isha ﷺ ini selaras dengan seruan untuk mengharapkan rahmat Allah.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Riwayat berkaitan dalam Sahih Muslim ini menambahkan penjelasan tentang galakan untuk bertawakal kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.