Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7272

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman al-Qari — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga Sungai Furat surut dan mendedahkan sebuah gunung emas. Manusia akan saling berbunuh-bunuhan kerana merebutnya, lalu terbunuhlah sembilan puluh sembilan orang daripada setiap seratus orang yang bertempur. Dan setiap seorang daripada mereka berkata: 'Mudah-mudahan akulah orang yang terselamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Demam emas di sekitar Sungai Furat menunjukkan bagaimana ketamakan mendorong manusia ke arah kebinasaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Sungai Furat

Sebuah sungai besar di Asia Barat.

sebuah gunung emas

Harta emas yang menurut riwayat akan tersingkap apabila air surut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami hal ini sebagai tanda kenabian tentang Hari Kiamat dan amaran keras terhadap ketamakan serta pertumpahan darah. Penyebutan ramai yang terkorban menegaskan bahawa usaha mengejar kekayaan boleh mengheret manusia ke dalam pertempuran yang memusnahkan. Riwayat ini bukanlah kebenaran untuk mencari harta itu atau menggunakan kekerasan; sebaliknya, ia menyeru kepada sikap menahan diri dan melindungi nyawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tolak mengejar keuntungan jika hal itu memudaratkan orang lain atau membahayakan nyawa.
  2. Nilai kekayaan bukan hanya berdasarkan manfaatnya, tetapi juga kesan daripada cara ia diperoleh.
  3. Jauhi keganasan dan konflik demi harta; melindungi nyawa manusia lebih utama daripada keuntungan material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.