Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7271

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ ‏.‏ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Hatim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun daripada Muhammad, beliau berkata: Jundub berkata,

"Aku datang pada hari al-Jara'ah, tiba-tiba aku melihat seorang lelaki sedang duduk. Maka aku berkata, 'Pastilah hari ini darah akan tumpah di sini.' Lelaki itu menjawab, 'Tidak, demi Allah.' Aku berkata, 'Bahkan, demi Allah.' Dia berkata, 'Tidak, demi Allah.' Aku berkata, 'Bahkan, demi Allah.' Dia berkata, 'Tidak, demi Allah, sesungguhnya ini adalah hadis Rasulullah ﷺ yang telah diceritakan kepadaku.' Aku pun berkata, 'Seburuk-buruk teman duduk bagiku engkau sejak hari ini! Engkau mendengar aku menyanggahmu padahal engkau telah mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ, namun engkau tidak melarangku?' Kemudian aku berkata, 'Apakah kemarahan ini?' Lalu aku menghadap kepadanya dan bertanya kepadanya, ternyata lelaki itu ialah Hudzaifah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudhaifah menasihati Jundub supaya berhati-hati dengan menyampaikan sebuah riwayat Nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Djar'ah

Hari yang disebut dalam kisah; teks tidak memberikan penjelasan lanjut tentang tempat atau peristiwa itu.

Hudhaifah

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang memberitahu Jundub bahawa kata-katanya berasaskan sebuah riwayat Nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sabda Nabi ﷺ sangat besar kedudukannya dan tidak wajar dibantah dengan mudah. Kisah ini juga menekankan pentingnya komunikasi yang jelas: Hudhaifah boleh lebih awal memberitahu bahawa beliau bersandarkan sebuah riwayat. Jundub kemudian mengakui bahawa jika beliau mengetahuinya, beliau tidak akan terus membantah. Maka, riwayat ini mengajar penghormatan terhadap petunjuk Nabi serta sikap berhati-hati dan sabar ketika berbeza pendapat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat kenyataan yang tegas, jelaskan sama ada kenyataan itu berasaskan riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Dengar dahulu hujahnya sebelum terus membantah seseorang ketika berbeza pendapat.
  3. Akui kesilapan dan perbaiki sikap apabila pengetahuan baharu mengubah pendirian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.