Sahih Muslim, hadis 7275
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalidعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid, daripada Ubaidillah, daripada Abu az-Zinad, daripada Abd ar-Rahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sungai Furat hampir-hampir akan menyingkapkan sebuah gunung emas. Maka sesiapa yang menyaksikannya, janganlah dia mengambil apa-apa daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sungai Furat akan menyingkapkan emas, tetapi mereka yang berada di situ tidak boleh mengambilnya.
Sebuah sungai besar di Asia Barat.
Menjadikan sesuatu kelihatan setelah sebelumnya berada di bawah air atau terlindung.
Jumlah emas yang sangat banyak, yang menurut riwayat akan disingkapkan oleh sungai itu.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi dalam syarah Sahih Muslim, memahami larangan ini sebagai peringatan supaya tidak menyertai perebutan emas tersebut. Riwayat ini mengaitkan penemuan itu dengan ujian berat dan pertumpahan darah; oleh itu, larangan tersebut khusus ditujukan kepada mereka yang berada di situ. Riwayat ini juga mengajar bahawa harta dan ketamakan boleh menyeret seseorang ke dalam fitnah, dan bahawa mematuhi peringatan Nabi ﷺ lebih utama daripada keuntungan kebendaan.
- Tolak keuntungan yang boleh menyeret kamu ke dalam keadaan zalim atau konflik.
- Berwaspada terhadap ketamakan dan utamakan ketaatan daripada keuntungan kebendaan.
- Ambil serius peringatan tentang ujian dan jangan mencari sensasi yang berbahaya.
Riwayat Sahih ini menyampaikan berita yang sama tentang Furat dan menambah perincian lafaz, supaya peringatannya dapat difahami secara bersama.
Sahih Muslim · #7274 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyampaikan peringatan yang sama tentang emas yang disingkapkan Furat serta menyokong maksud larangan itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.