Sahih Muslim, hadis 7276
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain dan Abu Ma'n ar-Raqasyi — lafaz ini milik Abu Ma'n — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, ayahku telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Abdullah bin al-Harith bin Naufal, beliau berkata: Aku sedang berdiri bersama Ubai bin Ka'ab, lalu beliau berkata:
"Manusia akan sentiasa berbeza pandangan dalam mengejar dunia." Aku menjawab: "Benar." Beliau berkata: Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Hampir tiba masanya Sungai Furat menyingkap sebuah gunung emas. Apabila orang ramai mendengarnya, mereka akan berduyun-duyun menuju ke sana. Maka berkatalah orang yang berada di situ: 'Jika kita biarkan orang-orang ini mengambilnya, nescaya mereka akan menghabiskannya seluruhnya.' Lalu mereka pun saling berbunuh-bunuhan kerana harta itu, sehingga terbunuhlah sembilan puluh sembilan orang daripada setiap seratus orang." Abu Kamil menyebut dalam hadisnya: Aku dan Ubai bin Ka'ab pernah berdiri di bawah bayangan benteng Hassan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sungai Furat akan menyingkapkan emas, lalu ketamakan akan mencetuskan pertempuran yang membawa maut.
Sebuah sungai besar di Timur Tengah.
Harta yang menurut ramalan akan tersingkap apabila sungai itu menampakkannya.
Orang ramai mengejar harta dan matlamat duniawi yang lain dengan pelbagai cara.
Ulama klasik meletakkan ramalan tentang Sungai Furat ini sebagai salah satu tanda Kiamat. Amaran ini tertumpu pada pertempuran yang tercetus apabila manusia didorong oleh harta dan ketamakan. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa harta benda secara umum tercela, sebaliknya menegaskan bahawa keinginan terhadap kekayaan boleh mendorong manusia melakukan kezaliman dan keganasan. Teks ini tidak menyuruh orang pergi mencari harta itu; teks ini menggambarkan suatu ujian yang berat.
- Apabila berdepan peluang kewangan, teliti sama ada tindakan anda jujur dan tidak memudaratkan orang lain.
- Jangan biarkan ketamakan mengheret anda ke dalam konflik; pilih sikap menahan diri dan melindungi nyawa.
- Jadikan ramalan tentang Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan berwaspada, bukan alasan untuk memburu kekayaan.
Riwayat Sahih dalam rangkaian yang sama ini turut membicarakan harta yang akan disingkapkan oleh Sungai Furat dan memberi amaran agar tidak terlibat dengannya.
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan peristiwa yang sama dan menjelaskan seruan supaya sesiapa yang hadir tidak mengambil apa-apa daripada harta itu.
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengulangi ramalan tentang Sungai Furat dan pertempuran maut demi harta emas itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.