Sahih Muslim, hadis 7280
Diriwayatkan oleh Mustaurid al-Qurashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibimeriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
- 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya at-Tujibi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Abu Syuraih, bahawa Abdul Karim bin al-Harith telah memberitahunya bahawa al-Mustaurid al-Qurasyi berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kiamat akan berlaku sedangkan orang-orang Rom merupakan golongan manusia yang paling ramai." Al-Mustaurid berkata: Maka hal itu sampai kepada Amr bin al-As, lalu beliau bertanya: "Apakah hadis-hadis ini yang diriwayatkan daripadamu, yang kamu dakwakan bahawa kamu mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ?" Al-Mustaurid menjawab kepadanya: "Aku hanya menyatakan apa yang aku dengar daripada Rasulullah ﷺ." Maka Amr berkata: "Jika benar apa yang kamu katakan itu, sesungguhnya mereka adalah manusia yang paling penyabar ketika berlaku fitnah, paling cepat bangkit semula selepas ditimpa musibah, dan paling baik terhadap golongan miskin serta lemah dalam kalangan mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meramalkan bahawa apabila Kiamat tiba, orang Rom akan menjadi golongan yang terbesar.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Orang Rom pada zaman Nabi ﷺ; Amr ibn al-As menyebut sifat toleransi, keupayaan mereka untuk bangkit semula dan keprihatinan terhadap golongan yang rentan.
Kekal tenang dan terkawal apabila orang ramai dilanda kekacauan atau keadaan yang sukar.
Para ulama memahami pernyataan tentang orang Rom sebagai ramalan bahawa jumlah mereka akan ramai apabila Kiamat tiba. Amr ibn al-As turut menyebut sifat-sifat yang dilihatnya pada mereka: bertindak dengan tenang ketika berlaku kekacauan, pulih selepas ditimpa bencana, serta berbuat baik kepada golongan miskin dan lemah. Riwayat ini menggambarkan sifat-sifat tersebut, tetapi tidak menjadikan asal-usul semata-mata sebagai ukuran iman atau kesolehan seseorang.
- Kekal tenang ketika berlaku kekacauan dan bantu orang lain tanpa memburukkan keadaan.
- Selepas mengalami kemunduran, sediakan rancangan pemulihan yang praktikal dan sokong mereka yang kurang berkemampuan.
- Nilai orang berdasarkan perbuatan mereka dan layan golongan miskin serta rentan dengan penuh keprihatinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.