Sahih Muslim, hadis 7281
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ . قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ . ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ . قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ali bin Hujr, kedua-duanya daripada Ibn Ulayyah — dan lafaz ini milik Ibn Hujr — telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ayyub, daripada Humaid bin Hilal, daripada Abu Qatadah al-Adawi, daripada Yusair bin Jabir, beliau berkata: Telah bertiup angin merah di Kufah, lalu datanglah seorang lelaki yang tidak henti-henti menyeru:
"Wahai Abdullah bin Mas'ud, Hari Kiamat telah tiba!" Beliau (Abdullah bin Mas'ud) yang sedang bersandar lalu duduk tegak dan bersabda: "Sesungguhnya Hari Kiamat tidak akan berlaku sehingga harta pusaka tidak lagi dibahagikan dan tiada siapa yang bergembira dengan harta rampasan perang." Kemudian beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke arah Syam seraya bersabda: "Musuh akan mengumpulkan kekuatan untuk menyerang umat Islam, dan umat Islam juga akan mengumpulkan kekuatan untuk menghadapi mereka." Aku bertanya: "Adakah tuan bermaksud Rom?" Beliau menjawab: "Ya. Dan ketika itu akan berlaku pertempuran yang amat dahsyat. Umat Islam akan membentuk satu pasukan berani mati yang tidak akan kembali melainkan dalam keadaan menang. Mereka akan bertempur sehingga malam memisahkan mereka; kedua-dua pihak berundur tanpa kemenangan dan pasukan berani mati itu habis binasa. Kemudian umat Islam membentuk pula pasukan berani mati yang lain yang tidak akan kembali melainkan dalam keadaan menang. Mereka bertempur sehingga malam memisahkan mereka; kedua-dua pihak berundur tanpa kemenangan dan pasukan itu juga habis binasa. Kemudian umat Islam membentuk sekali lagi pasukan berani mati yang tidak akan kembali melainkan dalam keadaan menang. Mereka bertempur sehingga petang; kedua-dua pihak berundur tanpa kemenangan dan pasukan itu juga habis binasa. Apabila tibalah hari keempat, baki umat Islam bangkit menyerang musuh, lalu Allah menetapkan kekalahan atas musuh. Maka terjadilah pembunuhan yang amat besar — sama ada beliau bersabda 'tidak pernah dilihat sepertinya' atau 'tiada tandingannya' — sehinggakan jika seekor burung terbang melintasi medan perang itu, ia akan jatuh mati sebelum melepasi barisan mereka. Ketika kaum kerabat menghitung ahli keluarga mereka yang seramai seratus orang, mereka hanya mendapati seorang sahaja yang masih hidup. Maka apakah gunanya bergembira dengan harta rampasan atau membahagikan harta pusaka pada ketika itu? Tatkala mereka berada dalam keadaan demikian, tiba-tiba kedengaran berita tentang bencana yang lebih dahsyat. Datanglah seorang pemberi amaran menyeru: "Sesungguhnya Dajjal telah muncul di belakang kamu, menyerang anak-anak dan keluarga kamu!" Maka mereka meninggalkan segala yang ada di tangan mereka dan berpaling pulang, lalu mengutus sepuluh orang penunggang kuda sebagai perisik. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku mengetahui nama-nama mereka, nama-nama bapa mereka dan warna kuda-kuda mereka. Merekalah sebaik-baik penunggang kuda di muka bumi pada hari itu, atau antara sebaik-baik penunggang kuda di muka bumi pada hari itu." Ibn Abi Syaibah menyebut dalam riwayatnya: daripada Usair bin Jabir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menggambarkan pertempuran dahsyat dan ancaman Dajjal.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Sekumpulan pejuang terpilih yang berangkat sebagai satu unit.
Al-Masih palsu yang, menurut riwayat Islam, akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menyesatkan manusia.
Ulama klasik memahami peristiwa yang digambarkan sebagai tanda-tanda Hari Akhir: pertempuran dahsyat, korban yang besar, kemudian kemunculan Dajjal. Kata-kata tentang para pejuang yang bersedia menghadapi kematian menggambarkan keteguhan mereka dalam peristiwa luar biasa itu; kata-kata tersebut bukan seruan umum kepada keganasan. Hadis ini bukan alasan untuk mengaitkan peristiwa tersebut sesuka hati dengan konflik masa kini atau untuk menjadikan keganasan seolah-olah dibenarkan.
- Jangan biarkan berita sensasi tentang Hari Kiamat membuat anda panik; carilah ilmu yang boleh dipercayai dan teguhlah dalam ibadah.
- Jangan gunakan gambaran ini untuk mengaitkan orang atau konflik masa kini dengan Dajjal sesuka hati.
- Berdoalah memohon perlindungan daripada fitnah Dajjal dan pelajarilah teks sahih tentang tanda-tandanya.
Riwayat daripada rangkaian yang sama ini turut menceritakan pertempuran, korban yang besar dan berita bahawa Dajjal berada bersama mereka yang tertinggal.
Sahih Muslim · #7283 (Sahih)Riwayat Sahih melalui Usayr ibn Jabir ini selari dengan kisah tentang pertempuran dan pasukan berkuda yang dihantar terlebih dahulu.
Sahih Muslim · #7280 (Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama ini membincangkan peristiwa dan tanda-tanda sekitar Hari Akhir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.