Sahih Muslim, hadis 7301
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas, mengenai apa yang telah dibacakan kepadanya daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga seorang lelaki melintasi kubur seorang lelaki lain, lalu dia berkata: 'Alangkah baiknya sekiranya aku berada di tempatnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masa yang sukar boleh membuat seseorang lebih menginginkan kematian daripada kehidupan.
Hari Penghakiman, apabila kehidupan dunia berakhir.
Orang yang berkata-kata berharap dirinya sendiri sudah meninggal dunia dan dikebumikan.
Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini ialah tanda beratnya ujian dan kekeliruan pada akhir zaman. Keinginan untuk berada di dalam kubur di sini bukanlah galakan untuk membunuh diri, tetapi menggambarkan betapa beratnya kehidupan pada waktu itu bagi seseorang. Umat Islam digalakkan supaya bersabar, memohon kelapangan daripada Allah dan tidak sengaja membahayakan nyawa sendiri.
- Ketika menghadapi ujian yang berat, carilah sokongan daripada Allah, solat dan orang yang dipercayai di sekeliling anda.
- Lindungi nyawa anda dan dapatkan bantuan jika keputusasaan menguasai fikiran.
- Bersiaplah untuk Akhirat dengan amalan yang baik, tanpa menginginkan kematian itu sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.