Sahih Muslim, hadis 7303
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umar al‑Makkimeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Marwan, daripada Yazid — iaitu Ibnu Kaisan — daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, pasti akan datang suatu masa kepada manusia di mana pembunuh tidak mengetahui atas perkara apa dia membunuh, dan orang yang dibunuh pula tidak mengetahui atas perkara apa dia dibunuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam keadaan kacau-bilau, keganasan boleh menjadi begitu sia-sia sehingga pelaku mahupun mangsa tidak mengetahui sebabnya.
Ujian berat atau pergolakan masyarakat yang menyebabkan orang ramai keliru dan berbalah.
Ulama klasik mengaitkan peringatan ini dengan zaman kekeliruan yang serius dan perbalahan sesama sendiri, apabila orang melakukan keganasan tanpa tujuan yang jelas atau alasan yang adil. Riwayat ini mengecam pertumpahan darah sewenang-wenangnya dan menyeru agar menjauhi fitnah; ia bukan lesen untuk melakukan keganasan atau menghukum orang tanpa ilmu.
- Semak fakta dan motif sebelum menyebarkan tuduhan atau memihak dalam sesuatu konflik.
- Tolak dengan jelas keganasan dan perbuatan mencederakan orang yang tidak bersalah.
- Ketika berlaku pergolakan, bantu memelihara ketenangan, keadilan dan maklumat yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini menggambarkan tanda-tanda kekacauan dan keganasan yang berkaitan.
Sahih Muslim · #7304 (Sahih)Riwayat lain dalam Sahih Muslim ini juga diriwayatkan melalui Abu Hazim daripada Abu Hurairah dan membincangkan keganasan sia-sia semasa rusuhan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.