Sahih Muslim, hadis 7335
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Kamu pasti akan memerangi kaum Yahudi dan kamu pasti akan membunuh mereka, sehinggakan batu pun akan berkata: 'Wahai Muslim, ini ada seorang Yahudi di belakangku, marilah bunuh dia.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut suatu pertempuran pada masa hadapan sebagai tanda Kiamat.
Hari Pengadilan dan berakhirnya dunia ini.
Gambaran tentang tanda luar biasa yang akan Allah jadikan berlaku.
Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam kalangan tanda-tanda Kiamat dan menganggapnya sebagai berita tentang peristiwa yang akan berlaku. Kata-kata ini bukan perintah umum untuk membunuh orang Yahudi: ahli fikah Islam mengaitkan peperangan dengan keadaan dan peraturan undang-undang yang sah, serta melarang pembunuhan terhadap mereka yang tidak terlibat dalam pertempuran. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf batasan ini; teks ini tidak memberi mana-mana individu kebenaran untuk melakukan keganasan.
- Bacalah riwayat tentang tanda-tanda akhir zaman sebagai khabar, bukan sebagai kebenaran untuk menyerang sesiapa.
- Nilai orang berdasarkan perbuatan mereka dan layan jiran serta sesama warga dengan adil tanpa mengira agama.
- Jangan biarkan teks agama digunakan untuk membenarkan keganasan di luar batas undang-undang dan etika.
Riwayat Sahih ini terletak berdekatan dengan teks ini dalam pendahuluan Sahih Muslim dan membincangkan riwayat berkaitan akhir zaman.
Sahih Muslim · #7337 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga diriwayatkan daripada Abdullah ibn Umar dan memberikan riwayat selari dalam konteks tema yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.