Sahih Muslim, hadis 7339
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ . إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abd al-Rahman — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak akan berlaku Hari Kiamat sehingga orang-orang Islam memerangi orang-orang Yahudi, lalu orang-orang Islam membunuh mereka sehinggakan seorang Yahudi bersembunyi di sebalik batu atau pokok. Maka batu atau pokok itu berkata: 'Wahai Muslim, wahai hamba Allah! Ini ada seorang Yahudi di belakangku, marilah bunuh dia!' Kecuali pohon Gharqad, kerana sesungguhnya ia adalah pokok kaum Yahudi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menyebut satu tanda Kiamat dan menyeru kepada penafsiran yang teliti.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.
Sejenis pokok yang disebut namanya dalam riwayat ini.
Ulama klasik meletakkan pernyataan ini dalam perbincangan tentang tanda-tanda Kiamat dan menghuraikannya sebagai gambaran tentang peristiwa yang akan berlaku pada masa hadapan. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai perintah umum kepada umat Islam untuk memerangi orang Yahudi atau menyerang individu: teks ini menyebut suatu tanda, bukannya perintah harian. Oleh itu, hadis ini tidak boleh digunakan untuk membenarkan kebencian atau keganasan terhadap orang Yahudi; hukum khusus tentang peperangan dan layanan terhadap orang lain difahami berdasarkan keseluruhan al-Quran dan sunah yang sahih.
- Baca pernyataan tentang akhir zaman dengan teliti dan jangan keluarkannya daripada konteks untuk membenarkan keganasan masa kini.
- Layan jiran, rakan sekerja dan warga negara yang beragama Yahudi dengan adil dan hormat.
- Dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan apabila berhadapan dengan teks agama yang sukar, dan bandingkan penjelasan itu dengan sumber Islam yang lebih luas.
Riwayat sahih ini memberikan versi selari bagi riwayat Abu Hurayrah dan membantu meletakkan teks ini dalam konteks eskatologinya.
Sahih Muslim · #7338 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam rangkaian yang sama tentang tanda-tanda Kiamat dan memberikan konteks tambahan mengenai peristiwa yang dibincangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.