Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7375

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan Abd bin Humaid — dengan lafaz yang hampir sama, namun susunan kata ini adalah milik Abd — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku, manakala dua orang lagi berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd — telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibnu Syihab, telah memberitahuku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ pernah menyampaikan kepada kami pada suatu hari sebuah hadis yang panjang mengenai Dajjal. Antara yang baginda sampaikan kepada kami ialah sabdanya:

"Dia akan datang tetapi diharamkan ke atasnya untuk memasuki celah-celah gunung Madinah. Maka dia akan berhenti di sebahagian tanah lapang yang berdekatan dengan Madinah. Pada hari itu, keluarlah kepadanya seorang lelaki yang merupakan manusia terbaik — atau antara manusia terbaik — lalu berkata kepadanya: 'Aku bersaksi bahawa engkau adalah Dajjal yang telah diceritakan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami.' Maka Dajjal berkata: 'Bagaimana pendapat kalian jika aku membunuh orang ini kemudian menghidupkannya kembali, adakah kalian masih ragu-ragu tentang perkara ini?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Lalu Dajjal membunuhnya dan kemudian menghidupkannya kembali. Apabila dia menghidupkannya semula, lelaki itu berkata: 'Demi Allah, tidak pernah sekalipun aku lebih yakin terhadap dirimu melainkan pada saat ini.' Perawi berkata: Kemudian Dajjal ingin membunuhnya lagi, tetapi dia tidak diberi kuasa untuk melakukannya." Abu Ishaq berkata: Dikatakan bahawa lelaki tersebut ialah al-Khidir 'alaihis-salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dajjal tidak akan sampai ke Madinah, dan iman yang teguh membongkar tipu dayanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

laluan gunung Madinah

Laluan di antara gunung yang digunakan untuk memasuki Madinah.

tanah masin

Kawasan kering dan masin di pinggir Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Dajjal tidak dapat memasuki Madinah dan tanda-tandanya yang luar biasa merupakan ujian, bukannya bukti ketuhanan. Orang beriman mengenalinya melalui amaran kenabian yang telah disampaikan terlebih dahulu dan berpegang teguh pada kebenaran, walaupun berhadapan dengan sesuatu yang kelihatan seperti mukjizat. Catatan akhir tentang al-Khidr dikemukakan sebagai kata-kata yang dinisbahkan kepada Abu Ishaq; hadis itu sendiri tidak menetapkan bahawa lelaki tersebut ialah al-Khidr.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ilmu agama yang boleh dipercayai daripada sumber yang boleh dipercayai supaya tipu daya tidak mengaburkan pertimbanganmu.
  2. Jangan terpesona dengan kejadian luar biasa; nilailah berdasarkan wahyu dan berpegang teguh pada kebenaran.
  3. Pupuk keteguhan dengan terus jujur dan setia kepada iman walaupun dalam tekanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.