Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7402

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — iaitu Ibnu Mahdi — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ali bin al-Aqmar, daripada Abu al-Ahwash, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku melainkan ke atas sejahat-jahat manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kiamat akan berlaku apabila yang tinggal hanyalah orang-orang yang paling jahat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

orang-orang yang paling jahat

Orang yang tinggal tanpa iman dan kesolehan apabila Kiamat berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami hal ini sebagai tanda bahawa Allah akan mematikan orang-orang beriman sebelum Kiamat berlaku, sehingga yang tinggal hanyalah orang-orang yang paling jahat. Sabda ini bukan ramalan yang membolehkan manusia menentukan waktu Kiamat; waktunya hanya diketahui oleh Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan taubat dan amalan baik: tiada siapa yang mengetahui bila Kiamat akan berlaku.
  2. Usahakan iman dan akhlak yang baik, serta ajaklah orang lain kepada kebaikan dengan lemah lembut.
  3. Jangan gunakan berita akhir zaman untuk menimbulkan panik atau membuat ramalan yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.