Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7430

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dan Waki', daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lihatlah kepada orang yang berada di bawah kamu dan janganlah melihat kepada orang yang berada di atas kamu, kerana hal itu lebih patut agar kamu tidak menghina nikmat Allah." Abu Mu'awiyah berkata dalam riwayatnya: "Ke atas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bandingkan apa yang dimiliki dengan mereka yang mempunyai kurang supaya dapat menghargai nikmat Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
berada dalam keadaan yang lebih rendah

Mempunyai kurang dalam sesuatu perkara atau berada dalam keadaan yang kurang menguntungkan.

memperlekeh nikmat Allah

Menganggap kurniaan Allah sebagai sesuatu yang sudah semestinya atau tidak penting.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa membandingkan diri dengan mereka yang mempunyai kurang membantu mengukuhkan rasa syukur dan reda. Anjuran ini berkaitan dengan urusan dunia seperti harta dan keadaan hidup; ini tidak bermakna seseorang tidak boleh menjadikan orang lain sebagai teladan dalam iman dan amal soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, sebutkan dengan sedar tiga nikmat yang sudah dimiliki dan bersyukurlah kepada Allah atasnya.
  2. Apabila membandingkan diri dengan seseorang, berikan perhatian kepada ujian yang dihadapinya dan nikmat yang dimiliki sendiri.
  3. Berusahalah melakukan amal soleh dan menuntut ilmu, tetapi jangan biarkan persaingan mengejar harta menjejaskan sikap reda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.