Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7428

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Qutaibah bin Sa'id; Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Mughirah bin Abd ar-Rahman al-Hizami, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu memandang orang yang dilebihkan ke atasnya dalam hal harta dan rupa paras, maka hendaklah dia memandang orang yang lebih rendah daripadanya dalam hal-hal yang dia dilebihkan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang memandang mereka yang lebih kaya atau lebih menarik juga hendaklah melihat mereka yang kurang bernasib baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
lebih tinggi daripadanya

Seseorang yang mempunyai lebih banyak harta atau rupa paras yang lebih menarik.

lebih rendah daripadanya

Seseorang yang mempunyai lebih sedikit harta atau kurang memiliki ciri-ciri fizikal yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa apabila membandingkan diri dengan orang yang mempunyai lebih banyak, seseorang juga disarankan memikirkan mereka yang mempunyai lebih sedikit. Hal ini membantu mengurangkan rasa tidak puas hati dan iri hati serta menguatkan rasa syukur atas kurniaan Allah. Nasihat ini berkaitan hal duniawi seperti harta dan rupa paras; ia bukan galakan untuk mengejar ilmu atau ketakwaan yang lebih rendah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membandingkan diri dengan orang yang lebih kaya, fikirkan juga mereka yang mempunyai lebih sedikit sumber material.
  2. Catat beberapa nikmat yang telah anda miliki setiap hari dan bersyukurlah kepada Allah atasnya.
  3. Jangan jadikan media sosial sebagai ukuran nilai diri atau kepuasan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.