Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7439

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي ‏.‏ قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا ‏.‏ فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin An-Nadhr bin Abi An-Nadhr, telah menceritakan kepadaku Abu An-Nadhr, Hasyim bin Al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah Al-Asyja'i, daripada Sufyan Ats-Tsauri, daripada Ubaid Al-Muktab, daripada Fudhail, daripada Asy-Sya'bi, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Kami pernah berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu baginda tersenyum dan bersabda:

"Adakah kamu mengetahui mengapa aku ketawa?" Kami menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Kerana perbualan seorang hamba dengan Tuhannya. Hamba itu berkata: 'Wahai Tuhanku, bukankah Engkau telah menjamin pelindunganku daripada kezaliman?' Allah berfirman: 'Ya.' Hamba itu berkata lagi: 'Sesungguhnya aku tidak menerima saksi ke atas diriku melainkan daripada diriku sendiri.' Maka Allah berfirman: 'Cukuplah dirimu sendiri pada hari ini menjadi saksi ke atasmu, dan juga para malaikat pencatat yang mulia sebagai saksi.' Kemudian mulutnya dimeteraikan, lalu dikatakan kepada anggota badannya: 'Berkatalah kamu!' Maka berbicaralah anggota-anggota itu tentang amal perbuatannya. Setelah itu, barulah mulutnya dilepaskan untuk bercakap. Lalu dia berkata (kepada anggota badannya): 'Celakalah kamu sekalian! Aku dahulu bersungguh-sungguh membela kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, anggota tubuh kita juga akan menjadi saksi atas perbuatan kita.

Penjelasan perkataan yang sukar
para pencatat yang mulia

Malaikat yang mencatat amalan manusia.

mulut dimeterai

Seseorang tidak dapat bercakap buat sementara waktu supaya anggota tubuhnya sendiri menjadi saksi.

anggota tubuh

Bahagian tubuh seperti tangan dan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pengadilan pada Hari Kiamat berlangsung dengan adil dan Allah tidak menerima kesaksian terhadap sesiapa pun tanpa bukti. Hadis ini mengesahkan bahawa Allah akan menjadikan tangan dan kaki berkata-kata untuk menjadi saksi atas amalan. Hadis ini juga menegaskan bahawa manusia tidak dapat melepaskan tanggungjawab dengan menyalahkan tubuhnya: anggota tubuh menjadi saksi atas apa yang dilakukannya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksalah amalanmu setiap hari dan pulihkan kezaliman terhadap orang lain sebelum kamu meninggal dunia.
  2. Gunakan tangan dan kakimu untuk perkara yang diredai Allah kerana kedua-duanya akan menjadi saksi atas amalannya.
  3. Bertanggungjawablah atas pilihanmu dan jangan menyalahkan orang lain atau tubuhmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.