Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7440

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ayahnya, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada bapanya, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, jadikanlah rezeki keluarga Muhammad sekadar makanan asas (qut)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar keluarganya diberikan rezeki yang sekadar mencukupi.

Penjelasan perkataan yang sukar
qūt

Makanan dan sumber yang mencukupi untuk memenuhi keperluan asas harian.

zuhd

Sikap yang tidak membiarkan kekayaan dunia menguasai hati dan mengarahkan seseorang kepada Allah dan akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon rezeki yang mencukupi, bukannya kemiskinan atau pengabaian keperluan asas. Mereka melihatnya sebagai contoh sifat reda dan kesederhanaan: harta bukan matlamat pada dirinya sendiri selagi keperluan asas dipenuhi. Hadis ini tidak menggalakkan seseorang meninggalkan usaha atau cara mencari rezeki yang halal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah rezeki yang mencukupi dan diberkati, dan jangan mengutamakan kekayaan melebihi sifat reda.
  2. Hadkan perbelanjaan kepada perkara yang perlu dan bertanggungjawab tanpa mengabaikan keperluan asas.
  3. Berusahalah mencari rezeki dengan cara yang halal dan bertawakallah kepada Allah atas hasilnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.