Sahih Muslim, hadis 7466
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihmeriwayatkannya kepada Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ .
Telah menceritakan kepadaku al-Hakam bin Musa Abu Soleh, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar telah mengkhabarkan kepadanya bahawa orang ramai telah singgah bersama Rasulullah ﷺ di al-Hijr, iaitu kawasan penempatan kaum Thamud. Mereka mengambil air dari telaga-telaganya dan menguli tepung dengannya. Lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka supaya membuang air yang telah diambil itu dan memberikan adunan tepung tersebut kepada unta-unta sebagai makanan. Baginda juga memerintahkan mereka agar hanya mengambil air dari telaga yang biasa didatangi oleh unta betina (Nabi Saleh).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyuruh agar air daripada perigi kaum Thamud dielakkan.
Sebuah kawasan yang mempunyai penempatan kaum Thamud.
Kaum zaman dahulu yang disebut dalam al-Quran.
Unta yang Allah berikan sebagai tanda kepada Nabi Saleh.
Ulama klasik merumuskan bahawa tempat yang dikaitkan dengan azab Ilahi tidak wajar dikunjungi atau digunakan dengan sambil lewa; sebaliknya, seseorang hendaklah berada di situ dengan penuh hormat dan berhati-hati. Perintah supaya air dibuang dan doh diberikan kepada unta menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ menghalang para musafir daripada menggunakan air dan makanan daripada perigi-perigi itu. Hadis ini turut menyebut perigi tempat unta Nabi Saleh datang minum sebagai sumber air yang ditetapkan.
- Ketika mengunjungi tempat bersejarah, teliti dan patuhi panduan daripada sumber agama yang boleh dipercayai.
- Tunjukkan rasa hormat di tempat yang dikaitkan oleh wahyu dengan amaran dan azab.
- Amalkan arahan Nabi yang jelas, walaupun hal itu bermakna makanan atau air perlu diganti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.