Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7464

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, semuanya daripada Ismail. Ibn Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabat yang berada di Al-Hijr:

"Janganlah kamu memasuki tempat kaum yang diazab ini melainkan dalam keadaan menangis. Jika kamu tidak dapat menangis, maka janganlah kamu memasuki tempat mereka, khuatir kamu akan ditimpa azab seperti yang telah menimpa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masuklah ke tempat tinggal kaum yang diazab dengan bertaubat dan takut kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hijr

Kawasan tempat tinggal kaum Thamud.

menangis

Sikap bertaubat, penuh rasa hormat dan merendah diri di hadapan Allah; bukan sekadar menzahirkan air mata.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa tempat-tempat yang ditimpa azab Allah tidak patut dikunjungi secara sambil lewa atau untuk berseronok. Sesiapa yang memasukinya hendaklah mengambil berat akan peringatan itu, bertaubat dan memohon perlindungan daripada Allah. Sabda ini menggalakkan renungan dan menghindarkan sikap sambil lewa terhadap tanda-tanda azab Ilahi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kunjungi tempat bersejarah dengan penuh kesungguhan dan renungkan akibat menderhakai Allah.
  2. Jadikan peringatan daripada wahyu sebagai panduan untuk bertaubat, merendah diri dan memohon perlindungan Allah.
  3. Jangan jadikan tempat yang mengingatkan kita kepada penderitaan dan azab Ilahi sebagai hiburan yang remeh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.