Sahih Muslim, hadis 7481
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bakr — iaitu Ibnu Mudhar — daripada Ibnul Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Isa bin Talhah, daripada Abu Hurairah r.a., bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang hamba itu benar-benar mengucapkan suatu perkataan yang menyebabkan dia dicampakkan ke dalam Neraka sejauh jarak antara timur dan barat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu perkataan yang diucapkan tanpa berhati-hati boleh membawa seseorang ke Neraka.
Ucapan yang dilafazkan seseorang; amaran ini juga boleh merangkumi kata-kata yang diucapkan secara sambil lewa atau tanpa berfikir.
Kiasan yang menekankan betapa jauhnya dan beratnya akibat yang boleh timbul.
Para ulama merumuskan bahawa kata-kata boleh membawa kesan yang besar dan seorang mukmin hendaklah menjaga lidahnya dengan teliti. Amaran ini merujuk kepada kata-kata yang tidak diredai Allah, seperti fitnah, dusta atau penghinaan terhadap agama; ini tidak bermakna setiap perkataan yang tidak disengajakan secara automatik menyebabkan seseorang dihukum. Empat mazhab fikah Sunni juga mengakui bahawa ucapan boleh mempengaruhi status agama dan hukum seseorang, dengan mengambil kira niat, makna dan keadaan.
- Berhenti sejenak sebelum bercakap dan tanyakan kepada diri sendiri sama ada kata-kata anda benar, perlu dan sopan.
- Elakkan mengumpat, mengejek dan menggunakan bahasa yang menyakitkan, walaupun orang lain menganggapnya sebagai gurauan.
- Jika kata-kata anda telah menyakiti seseorang, pohonlah maaf dengan ikhlas dan baiki kesannya setakat yang mampu.
Riwayat ini menyampaikan amaran yang sama melalui sanad yang lain, sekali gus menyokong maksud teks tersebut.
Sahih Muslim · #7483 (Sahih)Riwayat yang berkaitan ini menegaskan bahawa seseorang perlu berhati-hati dengan tutur katanya dan mengambil serius akibat kata-katanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.