Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7491

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, Malik bin Abdul Wahid; telah menceritakan kepada kami Bishr bin al-Mufadhdhal; telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Saleh, beliau berkata: Aku mendengar seorang anak lelaki Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu menguap, maka hendaklah dia menutup mulutnya dengan tangannya, kerana sesungguhnya syaitan itu masuk ke dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tutup mulut dengan tangan ketika menguap sebagai adab dan perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menguap

Gerakan tidak sengaja apabila mulut terbuka luas, selalunya ketika letih.

Syaitan masuk

Amaran supaya mulut tidak dibiarkan terbuka tanpa ditutup ketika menguap; para ulama membincangkan sama ada hal ini merujuk kepada pengaruh Syaitan secara hakiki atau kiasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang hendaklah menutup mulut dengan tangan ketika menguap. An-Nawawi menyifatkannya sebagai adab yang digalakkan dan mengaitkan amaran tentang Syaitan dengan usaha mengelakkan tingkah laku yang tidak terkawal dan cuai. Hadis ini tidak memberi alasan untuk menganggap menguap itu sendiri sebagai dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tutup mulut dengan tangan sebaik sahaja menguap, walaupun ketika bersendirian.
  2. Jaga tingkah laku ketika bersama orang lain dan elakkan menguap daripada menarik perhatian tanpa perlu.
  3. Jadikan adab kecil yang diajarkan Nabi sebagai latihan untuk hidup dengan penuh kesedaran setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.