Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7490

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr as-Sa'di, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Menguap itu adalah daripada syaitan. Maka apabila sesiapa di antara kamu menguap, hendaklah dia menahannya sedaya mungkin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tahanlah menguap sedaya mungkin dan kawal dorongan untuk menguap.

Penjelasan perkataan yang sukar
menahan

Mencegah atau mengehadkan menguap sedaya mungkin.

syaitan

Nama bagi Satan, yang mendorong manusia melakukan tingkah laku yang tidak diingini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa ungkapan ini mencela menguap sebagai tanda kelesuan dan kurang tumpuan, bukannya bermaksud setiap menguap itu sendiri berdosa. Arahan ini ialah menahannya sedaya mungkin; sesiapa yang tidak mampu berbuat demikian tidak dibebani sesuatu di luar kemampuannya. Hadis ini tidak menyebut perbuatan khusus dengan tangan atau hukum solat yang tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Cubalah menahan menguap dengan tenang ketika solat, berbual atau belajar.
  2. Jadikan keletihan sebagai isyarat untuk memulihkan tumpuan dan, jika perlu, berehat.
  3. Berusahalah menahan menguap, tetapi jangan menyalahkan diri jika tidak berjaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.