Sahih Muslim, hadis 7493
Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Suhail bin Abi Saleh, dari Ibnu Abi Sa'id al-Khudri, dari bapaknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu menguap ketika sedang solat, maka hendaklah dia menahannya sedaya upaya, kerana sesungguhnya syaitan itu akan masuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tahanlah menguap ketika solat setakat yang mampu.
Cuba hentikan atau kurangkan menguap setakat yang mampu.
Peringatan bahawa menguap boleh mengganggu perhatian dan kemuliaan solat.
Para ulama merumuskan bahawa disunatkan menahan menguap ketika solat setakat yang mampu. Galakan ini mengikut kemampuan: sesiapa yang tidak mampu menahannya tidak dipertanggungjawabkan atas sesuatu di luar kemampuannya. Penyebutan Syaitan menegaskan bahawa menguap boleh menjejaskan tumpuan dan kekhusyukan dalam solat.
- Ketika solat, cuba tahan menguap dengan tenang tanpa memaksa diri.
- Bersedialah sebelum solat dengan penuh perhatian dan ketenangan supaya dapat solat dengan lebih khusyuk.
- Jika masih menguap, bertenang dan teruskan solat dengan penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.