Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7494

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, atau daripada Ibn Abi Sa'id, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan hadis yang serupa dengan hadis Bisyr dan Abdul Aziz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengukuhkan hadis melalui sanad tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada Nabi ﷺ hingga kepada para perawi kemudian.

sesuatu yang serupa

Rujukan kepada versi seumpama yang telah disebut lebih awal dalam riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pelbagai jalur periwayatan berguna untuk membandingkan dan menyemak teks serta para perawi. Di sini, Imam Muslim menyebut sanad tambahan, tetapi lafaznya sendiri tidak memberikan kandungan baharu yang lengkap. Oleh itu, pembaca hendaklah mengkajinya bersama versi-versi terdahulu dalam rangkaian ini dan tidak menisbahkan kepada rujukan ringkas ini lebih daripada yang dinyatakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, semak teks terdahulu yang dimaksudkan oleh rujukan ringkas seperti «sesuatu yang serupa».
  2. Bandingkan sanad dan variasi teks sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
  3. Kongsikan hadis dengan cermat: nyatakan sumbernya dan jangan menganggap rujukan ringkas sebagai teks yang lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.