Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7502

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi', telah mengkhabarkan kepada kami Ghundar, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami daripada Khalid al-Hadzdza', daripada Abdurrahman bin Abu Bakrah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ pernah disebut tentang seseorang di hadapan baginda, lalu seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah, tiada seorang pun selepas Rasulullah ﷺ yang lebih utama daripadanya dalam hal begini dan begitu." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Celakalah engkau! Engkau telah mematahkan leher saudaramu," baginda mengulanginya beberapa kali. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika salah seorang daripada kamu terpaksa memuji saudaranya, maka hendaklah dia berkata: 'Aku menyangka si fulan itu demikian,' jika memang dia melihatnya begitu, 'dan aku tidak mensucikan sesiapa pun mengatasi Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan berlebih-lebihan dalam memuji; berbicaralah dengan rendah hati dan jangan mengisytiharkan sesiapa bebas daripada cela.

Penjelasan perkataan yang sukar
Engkau telah mematahkan leher saudaramu

Amaran keras: pujian yang berlebihan boleh memudaratkan seseorang dengan menjadikannya sombong atau membebankannya dengan tekanan dan tanggungjawab.

Saya rasa si fulan begitu

Ungkapkan pujian sebagai tanggapan peribadi, bukan sebagai penilaian pasti tentang keadaan batin seseorang.

Saya tidak mengisytiharkan sesiapa suci di sisi Allah

Hanya Allah mengetahui manusia sepenuhnya dan akhirnya menghakimi keikhlasan serta kebaikan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa memuji seseorang secara berlebihan di hadapannya adalah dilarang atau sangat tercela apabila hal itu membawa kepada rasa bangga diri, kemudaratan atau penilaian yang tidak berasas. Pujian yang bermanfaat tidak semestinya dilarang: orang yang berbicara hendaklah membatasi kata-katanya pada perkara yang diketahuinya, menyatakannya sebagai penilaian peribadi dan tidak mengisytiharkan sesiapa bebas daripada cela secara mutlak. Amaran bahawa leher seseorang dipatahkan ialah kiasan bagi kemudaratan yang boleh disebabkan oleh pujian berlebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pujilah seseorang hanya atas sifat yang anda sendiri ketahui dan sampaikan dengan tepat.
  2. Gunakan ungkapan yang rendah hati ketika memuji dan jangan membuat dakwaan tentang kesucian akhir seseorang di sisi Allah.
  3. Tegurlah dengan hormat apabila pujian memberi tekanan kepada seseorang atau boleh menimbulkan rasa bangga diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.