Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 751

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan sanad ini seperti hadis sebelumnya, dan beliau berkata: Baginda ﷺ bersabda:

"Subhanallah! Bersucilah dengannya." Dan baginda menutup wajahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan kebersihan dan menutup wajahnya kerana malu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhanallah

Ungkapan pujian kepada Allah, sering dilafazkan kerana berasa kagum atau untuk menegur sesuatu yang tidak wajar.

bersihkan dirimu dengannya

Arahan ini merujuk kepada alat yang disebut dalam riwayat sebelumnya: sehelai kain untuk menghilangkan darah.

menutup wajahnya

Satu perlakuan yang menunjukkan sifat malu ketika berbual tentang perkara sensitif berkaitan kebersihan tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersuci selepas haid itu penting dan soalan praktikal seperti ini boleh dibincangkan dengan penuh hormat. Tindak balas Nabi ﷺ menunjukkan bahawa sifat malu seiring dengan penjelasan yang jelas; perbuatan menutup wajah menegaskan kesopanan dan maruah perbualan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan darah haid dengan teliti dan urus pakaian yang terkena kotoran mengikut panduan bersuci yang sesuai.
  2. Tanyakan soalan tentang kebersihan diri tanpa rasa segan, tetapi bincangkannya dengan hormat dan berhemah.
  3. Berikan panduan praktikal yang jelas apabila membincangkan perkara sensitif, sambil menjaga maruah setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.