Sahih Muslim, hadis 7534
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha mengenai firman Allah Taala: {Dan sesiapa yang kaya, maka hendaklah dia menahan diri (daripada memakan harta anak yatim), dan sesiapa yang miskin, maka bolehlah dia makan dengan cara yang patut}. Beliau berkata: Ayat ini diturunkan berkenaan wali anak yatim yang mengambil sebahagian daripada hartanya apabila dia memerlukan, mengikut kadar yang patut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut kewajaran, penjaga yang miskin boleh mengambil imbuhan yang patut daripada harta anak yatim.
Orang yang mengurus kepentingan dan harta anak yatim.
Mengambil imbuhan yang sesuai sahaja, tanpa berlebihan atau menyalahgunakannya.
Ulama klasik menyimpulkan daripada penjelasan ini bahawa penjaga yang kaya tidak mengambil apa-apa daripada harta anak yatim, manakala penjaga yang memerlukan boleh menerima imbuhan yang munasabah atas pengurusannya. Imbuhan itu mestilah sesuai dan tidak boleh dianggap sebagai kebenaran umum untuk menggunakan harta tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat khusus dan cara menetapkan imbuhan itu; pemeliharaan harta dan kepentingan anak yatim kekal sebagai keutamaan.
- Jika mengurus harta anak yatim, catat pendapatan dan perbelanjaan dengan teliti serta lindungi hartanya.
- Jika anda memerlukan, ambillah imbuhan yang sesuai sahaja; jelaskan pengiraannya secara terbuka dan elakkan keuntungan diri dengan mengorbankan anak yatim.
- Jika anda berkemampuan, uruskan harta itu tanpa mengambil imbuhan untuk diri sendiri daripadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.