Sahih Muslim, hadis 7533
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha mengenai firman Allah: {Dan sesiapa yang miskin maka hendaklah dia makan dengan cara yang patut}. Beliau berkata: Ayat ini diturunkan berkenaan wali harta anak yatim yang menguruskan dan memeliharanya; jika dia dalam keadaan memerlukan, maka dibenarkan baginya memakan sebahagian daripadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penjaga yang memerlukan boleh mengambil perbelanjaan yang munasabah daripada harta anak yatim untuk menjaganya.
Orang yang bertanggungjawab terhadap penjagaan dan kepentingan seorang anak yatim.
Jumlah yang sesuai, tanpa berlebih-lebihan atau menyalahgunakan.
Wang dan barangan milik anak yatim yang diuruskan oleh penjaganya.
Para ulama menyimpulkan daripada penjelasan Aisyah bahawa penjaga yang memerlukan boleh mengambil upah yang munasabah bagi penjagaan dan pengurusannya. Ini bukan kebenaran untuk menggunakan harta itu sesuka hati: penjaga hendaklah mengehadkan pengambilan kepada jumlah yang sesuai dan melindungi kepentingan anak yatim. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan kadar tepat upah itu berdasarkan ayat ini serta dalil-dalil lain.
- Uruskan harta anak yatim dengan cermat dan rekodkan pendapatan serta perbelanjaan dengan jelas.
- Jika anda penjaga yang memerlukan, ambillah hanya upah yang munasabah dan jelaskan cara pengiraannya.
- Utamakan kepentingan anak dalam setiap keputusan tentang harta anak yatim.
Riwayat Aisyah ini turut membincangkan ayat-ayat tentang pengurusan harta anak yatim dan memberikan konteks tentang batas pengurusan tersebut.
Sahih Muslim · #7532 (Sahih)Di sini Aisyah membincangkan ayat-ayat al-Quran tentang anak yatim dan harta mereka, yang membantu memahami tanggungjawab penjaga secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.